Il lavoro e il dolore raccontati dalle donne: una ferita ancora aperta
Quando si parla di lavoro e dolore raccontati dalle donne, si tocca una delle tensioni più profonde e irrisolte della storia sociale e giuridica contemporanea: quella tra il riconoscimento formale dei diritti lavorativi femminili e la realtà concreta di sfruttamento, invisibilità e pericolo che molte lavoratrici continuano a vivere. Il documentario Triangle della regista palermitana Costanza Quatriglio — premiato con il Nastro d’Argento nella categoria «cinema del reale» — offre uno strumento narrativo e giuridico-culturale di straordinaria efficacia per comprendere questa distanza tra norma e prassi.
Come si legge nel comunicato stampa dell’INAIL del 5 marzo 2015:
“Era il 1911, a New York, quando 146 operaie morirono nell’incendio della fabbrica tessile ‘Triangle’. Un secolo dopo, a Barletta, la storia si ripete: questa volta a perdere la vita tra le fiamme sono cinque donne impiegate — in nero — in un maglificio. Passano gli anni, eppure tutto sembra essere rimasto uguale, immutato. Su questo drammatico parallelismo è incentrato ‘Triangle’, il film della palermitana Costanza Quatriglio che ha vinto il Nastro d’Argento per il miglior documentario nella categoria ‘cinema del reale’, assegnato dal Sindacato nazionale giornalisti cinematografici italiani.”
La regista, facendo un parallelo tra due tragedie sul lavoro che hanno coinvolto donne — quella di New York e quella di Barletta — denuncia in modo esemplare le conseguenze della mancata sicurezza e dello sfruttamento. Si legge ancora nel comunicato stampa dell’Istituto quanto segue.
Dall’America al Sud Italia: storie diverse, ma lo stesso dramma
Due tragedie, due storie esemplari per denunciare una stessa condizione di sfruttamento — quello delle donne lavoratrici — che il tempo, purtroppo, sembra non avere scalfito. Da una parte, il più grave incidente nella storia industriale di New York, la cui risonanza fu tale da scuotere le coscienze e dare linfa alle rivendicazioni della classe operaia in merito ai propri diritti in materia di sicurezza (in molti lo ritengono all’origine della Festa internazionale delle donne, celebrata ogni 8 marzo). Dall’altra, un dramma tutto italiano, consumato in una piccola provincia del Meridione, che ha consegnato alla cronaca la brutale testimonianza di chi — di quei diritti — non ha mai avuto percezione né, tantomeno, garanzia.
→ Leggi anche: Infortunio sul lavoro: diritti e risarcimenti tra tutela assicurativa e responsabilità civile
Il racconto del dolore delle donne lavoratrici non è mai soltanto cronaca: è, al tempo stesso, denuncia giuridica. Il lavoro in nero, l’assenza di misure antincendio, la mancata applicazione delle norme sulla sicurezza nei luoghi di lavoro (D.Lgs. 81/2008) rappresentano violazioni sistematiche che colpiscono in modo sproporzionato le lavoratrici più vulnerabili, spesso intrappolate in filiere produttive sommerse e prive di tutele contrattuali.
Un viaggio di andata e ritorno che, dal passato, porta al presente
Il film di Quatriglio accosta testimonianze del passato e del presente, immagini e vissuti di ieri e di oggi, scegliendo come testimone privilegiata Mariella Fasanella, l’unica operaia estratta viva dalle macerie della palazzina pugliese dove aveva sede il laboratorio tessile divorato dal fuoco. Sono state le sue parole, cariche di compostezza e dignità, ha dichiarato la regista, «a illuminare la strada del racconto in un viaggio di andata e ritorno che, guardando al passato, mi ha portato a pensare al presente». E a lei, «ai familiari delle donne che non ci sono più, alla città di Barletta e ai tanti che ogni giorno cercano di migliorare lo stato delle cose» che la regista ha voluto dedicare il Nastro d’Argento.
La storia come «specchio» per raccontare l’attuale civiltà del lavoro
L’idea del film, ha rivelato Quatriglio, è nata dalla visione di vecchi materiali d’archivio legati alla «Triangle». Ha dichiarato la regista: «In quel momento ho avuto una sorta di intuizione: se ha senso oggi raccontare quell’episodio, non posso non farlo alla luce della situazione che viviamo, oggi, nella nostra civiltà del lavoro. In questo modo mi sono connessa con la tragedia di Barletta: guardando le immagini che parlano di noi oggi, mi sono avventurata nel mondo, non solo di Barletta ma delle regole del lavoro di oggi. Ho capito che le regole del lavoro sono tornate indietro».
Questa regressione normativa percepita dalla regista trova riscontro in un dato strutturale che il diritto del lavoro conosce bene: la proliferazione di forme contrattuali atipiche, il ricorso sistematico al lavoro irregolare e la frammentazione delle filiere produttive rendono oggi più difficile garantire alle lavoratrici — e ai lavoratori — quella tutela effettiva che la Costituzione, all’art. 35, impone di promuovere. Il dolore raccontato dalle donne nel film di Quatriglio è, in questo senso, anche la voce di un sistema di protezione che ha fallito.
Mariella: simbolo universale della dignità che vince sulla morte
Unica presenza capace di portare luce in questa tragedia è Mariella, figura bella e indimenticabile, che diventa simbolo universale di tutte le donne lavoratrici segnate da discriminazioni e sfruttamento. Mariella che, estratta dalle macerie dopo dodici ore, nascosta in un cunicolo, aveva guidato i vigili parlando loro al cellulare, nel tentativo disperato di salvare le sue amiche e colleghe. Mariella che, ancora oggi, non si capacita di essere stata la sola a scampare al rogo. «Perché mi sono salvata proprio io?», si domanda nel film. «Una domanda alla quale non troverà mai una risposta — spiega Quatriglio — se non nel fatto che deve continuare a vivere per chi l’ama e per se stessa. Mariella mi ha insegnato che si può e si deve ricominciare, e che la dignità del lavoro vince sulla morte».
Perché il racconto delle donne sul lavoro è ancora necessario oggi
Le storie di lavoro e dolore raccontate dalle donne non appartengono soltanto alla memoria storica: sono specchio di dinamiche che il diritto del lavoro è chiamato ad affrontare con rinnovata urgenza. Tra i nodi ancora irrisolti che emergono da narrazioni come quella di Triangle figurano:
→ Leggi anche: Ex Bedding, i dipendenti rimasti a casa senza preavviso: le implicazioni legali della comunicazione unilaterale di sospensione
- Il lavoro nero e la mancanza di tutele previdenziali, che espone le lavoratrici a rischi di infortuni senza copertura INAIL e senza accesso agli ammortizzatori sociali;
- La violazione delle norme sulla sicurezza nei luoghi di lavoro, con particolare riferimento alle microimprese e ai laboratori artigianali del settore tessile e dell’abbigliamento;
- La discriminazione di genere nel mercato del lavoro, che relega spesso le donne nelle posizioni più precarie e meno tutelate della filiera produttiva;
- L’assenza di rappresentanza sindacale effettiva nei contesti di lavoro sommerso, dove il potere contrattuale individuale è pressoché nullo.
Capire queste dinamiche attraverso il racconto — cinematografico, letterario, giornalistico — permette di tradurre dati astratti in esperienze concrete, rendendo più efficace anche l’azione di chi opera nel campo della tutela dei diritti lavorativi.
FAQ: il lavoro e il dolore delle donne tra diritto e narrazione
Cosa racconta il documentario Triangle di Costanza Quatriglio?
Triangle mette a confronto due tragedie del lavoro femminile: l’incendio della fabbrica tessile Triangle di New York e il crollo del laboratorio di Barletta. Attraverso la testimonianza di Mariella Fasanella, unica sopravvissuta della tragedia pugliese, il film denuncia lo sfruttamento delle donne lavoratrici e la persistente violazione delle norme di sicurezza sul lavoro.
Qual è il legame tra la storia delle operaie di New York e la situazione attuale delle lavoratrici italiane?
Il parallelismo tracciato dalla regista evidenzia come le condizioni di lavoro irregolare, l’assenza di misure di sicurezza e lo sfruttamento delle lavoratrici più vulnerabili non siano fenomeni superati. Il diritto del lavoro italiano prevede tutele formalmente avanzate, ma la loro applicazione effettiva rimane problematica nei settori caratterizzati da alta informalità.
Quali norme tutelano le lavoratrici vittime di infortuni in contesti di lavoro nero?
Anche in caso di lavoro irregolare, l’INAIL è tenuto a garantire la copertura assicurativa per gli infortuni sul lavoro, con possibilità di rivalsa sul datore di lavoro inadempiente. Il D.Lgs. 81/2008 (Testo Unico sulla Sicurezza) si applica indipendentemente dalla regolarità del rapporto di lavoro, e la sua violazione comporta responsabilità penale e civile in capo al datore.
Perché il racconto delle donne sul lavoro è rilevante per il diritto del lavoro?
La narrazione — cinematografica, letteraria o giornalistica — svolge una funzione di denuncia sociale che spesso anticipa o accompagna le riforme normative. Comprendere il lavoro e il dolore raccontati dalle donne permette ai professionisti del diritto di cogliere le lacune applicative del sistema e di orientare più efficacemente la propria azione di tutela.
Per chi volesse vedere il trailer del documentario: https://www.youtube.com/watch?v=FU0QfmPx4pA
(Fonte: INAIL)
Questo articolo è stato realizzato con il supporto dell'AI e sottoposto a revisione editoriale.
