Le traduzioni dei testi sacri non trasmettono solo parole, ma plasmano visioni del mondo, identità collettive e conflitti teologici. Dal cristianesimo delle origini all’islam, dalla Riforma protestante alle missioni coloniali, ogni scelta traduttiva costruisce un diverso immaginario religioso.