Ultime notizie
Lingue, dialetti e traduzione nelle lettere commerciali ottocentesche
La corrispondenza commerciale ottocentesca intrecciava lingue straniere, dialetti locali e un italiano ancora in via di definizione. Tra traduzioni improvvisate, formule rituali e fraintendimenti, gli scriventi costruivano un lessico degli affari che avrebbe preparato il terreno al linguaggio economico nazionale.
